¿Todavía no conoces el traductor DeepL con Inteligencia Artificial?

¿Todavía no conoces el traductor DeepL con Inteligencia Artificial?

No existe un traductor perfecto, pero con el paso del tiempo nos aproximamos a ello a través de mejoras constantes que corrigen los errores del pasado y tienen en cuenta no solo la palabra sino también el contexto, el uso habitual y otros aspectos.

Un ejemplo es el traductor DeepL, desarrollado en Alemania, que se distingue por su inteligencia artificial. Es capaz de seleccionar el significado más apropiado según la posición de la palabra en una frase y teniendo en cuenta, además, las palabras de su entorno.

El traductor DeepL no es como Google Translate o Cambridge, algunos de los más utilizados, ya que utiliza la inteligencia artificial para traducir todo lo que le lanzamos. De hecho, su propio nombre lo dice todo: DeepL, que significa deep learning o aprendizaje profundo.

Compatible con español, inglés, alemán, francés, italiano, holandés y polaco, este traductor con inteligencia artificial es capaz de traducir palabras, frases y textos completos en segundos con una precisión que al de Google le gustaría tener, porque a pesar de que soporta más de 100 idiomas, es común encontrar traducciones fuera de contexto.

DeepL, el mejor traductor hasta el momento gracias a la IA

Aunque el traductor DeepL funciona muy bien con las palabras, son los números los que nos dan una idea de hasta qué punto este traductor puede eclipsar a grandes nombres como Google o Microsoft. DeepL es capaz de traducir 1.000.000 de palabras por segundo y aprende de traducciones anteriores, como de las miles de millones de traducciones de Linguee, el anterior proyecto de traducción que precede a DeepL, creado por los mismos desarrolladores.

Ahora que conozco #DeepL me pregunto si acabará desapareciendo la profesión de traductor por el #DeepLearning 🤔 #BeIntelligent y #QuelaIAteacompañe al fin del mundo 🌏 Clic para tuitear

El sistema se basa en la investigación de las redes neuronales. Para el aprendizaje de las redes neuronales se utiliza un superordenador de Islandia, que puede funcionar a más de 5.100.000.000.000.000 por segundo (5,1 petaFLOPS), uno de los 500 mejores superordenadores del mundo. En otras palabras, tiene la capacidad de procesar 1.000.000 de palabras en menos de 1 segundo.

El campo de prueba de este proyecto se creó cuando se invitó a varios profesionales de la traducción a elegir entre 100 frases traducidas utilizando diversas herramientas como Google, Microsoft y Facebook. ¿Cuál fue el resultado? Estos profesionales seleccionaron las frases traducidas por DeepL como las mejor traducidas.

Además, los investigadores evaluaron la calidad de sus sistemas de traducción utilizando el método BLEU en unidades de prueba predefinidas, logrando los mejores resultados el traductor DeepL con un récord mundial de 31,1 puntos, superando el récord anterior de 28,4 puntos.

El traductor DeepL puede ser usado simplemente entrando al sitio web e insertando el texto a traducir. Puede trabajar con 42 combinaciones de idiomas, aunque su eficacia no es la misma en todos los casos. Las traducciones en inglés son su fuerte por el momento.

La traducción es precisa y prácticamente no hay errores, excepto en palabras poco usadas o conceptos recién inventados.

traductor con inteligencia artificial

El traductor DeepL ofrece su API para desarrolladores

DeepL proporciona su propia API para que cada desarrollador pueda beneficiarse de la inteligencia artificial del traductor a la hora de traducir aplicaciones móviles, programas de escritorio o sitios web con la misma precisión y velocidad que la versión en línea.

La API estará disponible en la versión premium del traductor DeepL, DeepL Pro, que proporciona acceso a la API para crear aplicaciones personalizadas con traducción instantánea a través de una suscripción mensual, un plugin para la integración con SDL Trados Studio y una versión mejorada del traductor en la versión web, al tiempo que garantiza la confidencialidad y la protección de datos o textos que no se almacenan en un servidor.

Como en cualquier servicio premium, el objetivo de DeepL Pro es proporcionar servicios adicionales y específicos, como la API para el desarrollo de traductores y capacidades únicas de traducción de texto.

Uno de sus inconvenientes es que actualmente no hay forma de traducir sitios web completos, a través de la url, como sí  permiten algunos competidores.

Esta herramienta es tan poderosa que se cree que en unos tres años cualquier traducción podrá realizarse mejor mediante deep learning que como lo haría un ser humano. Así que la barrera del idioma sólo será anecdótica.

Ahora os cuento mi opinión…

Ya que has llegado hasta aquí, ¿qué pensarías si te digo que el 90% de lo que has leído hasta el momento en este post son fragmentos de textos existentes que he spineado?

Si amigos, mea culpa, para probar cómo de potente puede llegar a ser este traductor con inteligencia artificial he creado un texto spinner, pasándolo por 4 idiomas diferentes, para ver qué resultado obtenía… Y el resultado es asombroso. No he podido resistirme a probarlo y viendo el resultado creo que no será la última vez.

Si no estás muy familiarizado con este términos SEO te explico brevemente qué es esto: spinnear es una técnica a través de la cual podemos generar múltiples textos similares a partir de un texto original.

Sin duda todo lo que toca la IA se vuelve infinitamente mejor. Viendo cómo funciona este traductor con inteligencia artificial, no creo que estemos muy lejos de ver el día en que no necesitemos saber más idiomas que nuestro idioma nativo para poder comunicarnos con personas de cualquier parte del mundo gracias a la IA.

Además de ayudarnos a planificar nuestro próximo viaje, la inteligencia artificial puede traducir textos complejos en segundos… ¡Qué más le podemos pedir!

¿Y tú, has probado ya este traductor con inteligencia artificial? Queremos saber tu opinión… ¡te espero en los comentarios!

Si te ha gustado el post te invito a compartir ¡y que la IA te acompañe!

5 (100%) 3 votes

Sin saber cómo, un buen día el marketing llegó a mi vida para quedarse. Autodidacta, inconformista y cactuslover por naturaleza. Me faltan horas en el día para aprender todo lo que me gustaría. Quédate, tengo un par de cosas que contarte…

Deja un comentario

¿A qué esperas?

¡Suscríbete y estarás al día de todas las novedades sobre IA!

Acepto la política de privacidad
    

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies